Keine exakte Übersetzung gefunden für التجهيز الداخلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التجهيز الداخلي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les chiffres comprennent les dépenses de fonctionnement, les frais d'aménagement intérieur et les impôts, s'il y a lieu.
    وتشمل الأرقام التكاليف التشغيلية والتجهيز الداخلي والضرائب حيثما تنطبق.
  • Entre-temps, les travaux d'aménagement intérieur nécessaires pour répondre aux besoins du Département sont actuellement étudiés.
    وفي هذه الأثناء، يجري تصميم أعمال التجهيز الداخلي المطلوبة للوفاء باحتياجات الإدارة.
  • Les chaînes de valeur ne concernent pas uniquement les processus internes d'une entreprise unique; elles associent plus souvent différentes sociétés situées en divers lieux et reliées entre elles au sein d'une chaîne.
    ولا ينصب اهتمامها فقط على عمليات التجهيز داخل شركة واحدة، بل تتعامل مع عدة مؤسسات كائنة في أماكن مختلفة ومرتبطة ببعضها بعضاً في إطار سلسلة من السلاسل.
  • b) Transactions interservices en attente de traitement : 1 493 451 dollars;
    (ب) معاملات داخلية قيد التجهيز، بمبلغ 451 493 1 دولارا؛
  • En vue de mettre en œuvre le nouveau Code de la famille, il a été décidé d'aménager au sein des différents tribunaux du Royaume des locaux pour les juridictions de la famille et la formation des cadres qualifiés de différents niveaux pour exercer l'autorité qui leur sera confiée dans ce domaine.
    ولتنفيذ مدونة الأسرة الجديدة، تقرر تجهيز أماكن داخل مختلف محاكم المملكة لمحاكم الأسرة وتدريب أطر مؤهلة من مختلف المستويات لممارسة السلطة التي ستوكل إليهم في هذا المجال.
  • Tandis que la modernisation des processus consiste à accroître l'efficacité des processus internes d'une société (en réorganisant le système de production ou en adoptant des technologies nouvelles, les sociétés sont en mesure de transformer des intrants matériels en produits matériels plus efficacement), la modernisation des produits consiste à améliorer des produits anciens ou à en proposer de nouveaux sur le marché − autrement dit, à fabriquer des gammes de produits plus évolués dont la valeur ajoutée est croissante.
    وفي حين أن رفع مستوى عمليات التجهيز يتعلق بزيادة كفاءة عمليات التجهيز الداخلية في إطار المؤسسة (يمكن للمؤسسات، بإعادة تنظيم نظام الإنتاج أو تطبيق تكنولوجيا جديدة، أن تحول المدخلات المادية إلى نواتح مادية بمزيد من الكفاءة)، فإن رفع مستوى المنتجات يصف عملية تحسين منتجات قديمة أو طرح منتجات جديدة في الأسواق، أي الانتقال إلى خطوط إنتاج أكثر تطوراً تزداد فيها القيمة المضافة.
  • Le bracelet de Caffrey est désactivé, il est équipé et il est rentré dans la salle de billard.
    تم نزع سوار (كافري) وتم تجهيزه بأجهزة التنصت ، وهو داخل غرفة البيلياردو
  • v) Les bordereaux interservices en attente de traitement concernent les transactions entre le siège de l'UNU et ses centres de recherche et de formation;
    '5` وتمثل المعاملات الداخلية قيد التجهيز المعاملات بين مركز جامعة الأمم المتحدة والمراكز البحثية والتدريبية التابعة له؛
  • Pour les ménages les plus pauvres, des mécanismes de financement pour l'installation de moyens d'assainissement dans le logement pourraient également être envisagés, par exemple grâce à des plans de microcrédit ou des prêts à faible taux d'intérêt.
    وبالنسبة للأسر المعيشية الأكثر احتياجا، يمكن النظر كذلك في ترتيبات تمويلية لتوفير تجهيزات المرافق الصحية الداخلية، وعلى سبيل المثال من خلال مشاريع الائتمانات الصغيرة أو القروض المنخفضة الفائدة.
  • d) Services de conférence : la Division assure les services d'édition, d'interprétation, de traduction et de traitement des textes; elle s'occupe de la reproduction interne des documents; elle gère le Centre de conférences des Nations Unies;
    (د) خدمات المؤتمرات: تقديم خدمات التحرير والترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص؛ الخدمات الداخلية لاستنساخ الوثائق؛ إدارة مركز مؤتمرات الأمم المتحدة؛